玛依拉的中文简历：

玛依拉出生在新疆伊犁的一个著名的音乐世家里，母亲卡玛丽 •依西克巴依娃是国家一级女高音歌唱家，父亲木哈买提• 阿布都卡德尔则是作曲家，音乐教授。由于从小受到了父母的影响，使她对音乐产生了极大的兴趣。八岁起跟随父亲学习钢琴。1982年考入了新疆伊犁艺校专修钢琴。1984年顺利的考入了中央民族大学音乐系，跟周本庆教授学习声乐。在这期间她就已经崭露头角，1987年第一次参加第二届少数民族声乐比赛就获得了银雀奖。1988年以优异的成绩毕业于中央民族大学，并留校加入了青年教师的行列。

她认为，要成为一名优秀的声乐教师，就必须具备有渊博的知识和丰富的演唱经验，从而培养出声乐人才。唱民歌，是玛依拉打骨子里就拥有的才华。但是她最终的理想并不仅限于此，而是能够走上世界舞台，成为一名真正的歌剧演员。

正是因为如此，使年轻的玛依拉为她实现这个理想而努力奋斗。她开始钻研各种西洋歌剧咏叹调和艺术歌曲并参加了各类外国声乐大师班，比如 意大利歌剧声乐大师，美国印地安那大学声乐教授雷美尼，齐安尼大师声乐讲习班 ，由中国音乐学院举办的戴鲁贝声乐讲习班等等。

在1988年湖南长沙举办的金龙杯全国声乐比赛中，获得了一等奖，并在全国少数民族声乐大赛中获得了青年组美声唱法一等奖，全国歌王歌后大赛中获得了美声组明日之星奖。陆续参加了全国各地的各类演出，其中包括中外诗歌演唱会和纪念毛泽东诞辰100周年系列大型文艺晚会，全国少数民族迎春电视晚会，及中央电视台著名文艺栏目“正大综艺”。随中国民族艺术团赴香港，南朝鲜参加了演出， 在由胡炳旭指挥的中国交响乐团的伴奏下和国家一级歌唱家刘维维一同参加了大型文艺晚会。

为了参加国际声乐比赛，她首先要通过国内的选拔赛，在这期间，她参加了在上海举行的“太平洋之声”和其它的一些选拔赛 ，同时玛依拉受到了妮娜•阿法纳斯叶娃大师及中央音乐学院的沈湘和郭淑珍教授的指导。由于她不懈的努力，终于通过了中央文化部的批准，1994年代表中国参加了第十届柴可夫斯基国际声乐比赛，获得了荣誉证书。同时得到了莫斯科音乐学院和哈萨克斯坦国立音乐学院的青睐，获得了这两所音乐学院的研究生录取书及奖学金。通过这次机会，她了解到俄罗斯伟大的女高音歌唱家叶•卡托鲁斯卡娅的得意门生娜迪娅•莎丽泊娃是哈萨克斯坦著名女中音歌唱家，人民演员，声乐教育家，并在她的教导下，曾经出现了一批又一批优秀的艺术家。为了成为一名著名的歌剧演员，玛依拉希望得到这位大师的教导。于是她毅然决然地选择了成为这位大师门下的一名学徒，同时进入了哈萨克斯坦国家歌剧院，担任了一名独唱演员。在这位大师精心的指导下，玛依拉参加了一系列国际大中小型声乐比赛。1996年在圣彼得堡参加了 里姆斯基-柯萨科娃国际声乐比赛，获得了最佳表演奖，1997年在葡萄牙第一届托马斯-阿乐凯德国际声乐比赛中获得了一等奖，1998年玛依拉再次参加了柴可夫斯基国际声乐比赛，她用不同的风格，6种不同的语言演唱，获得了第三名，并且获得了俄罗斯国家科学院颁发的特别奖及最佳演唱奖。之后，玛依拉获得了由哈萨克斯坦国家总统颁发的国家功勋演员荣誉称号及总统奖学金，并成为了哈国国家歌剧院的终生独唱家。

在参加比赛的同时，玛依拉在歌剧院演唱了十几部世界著名歌剧以及大量的艺术歌曲和民歌。她先后扮演了威尔第的歌剧《茶花女》中的微奥列塔和《弄臣》中的吉尔达，多尼采蒂的歌剧 《拉美摩尔的露齐亚》中的 露齐亚，布鲁索夫斯基的歌剧《少女吉别柯》中的吉别柯，阿•朱巴诺夫的歌剧《阿拜》中的 阿加尔，比采的歌剧《卡门》中的米凯拉，此剧中玛依拉的演出在土耳其阿斯潘德斯国际歌剧艺术节上得到了音乐界人士及音乐爱好者们的高度评价。2000年她获得了“塔尔兰”奖。

除了演出歌剧，玛依拉还举行了很多场独唱音乐会，并随哈萨克斯坦国家艺术家们足迹踏遍伊斯坦布尔，新德里，汉城，莫斯科，圣彼得堡，布达佩斯，乌克兰，斯洛伐克，法国，德国，美国，英国等。玛依拉是个人道主义歌唱家，她和达丽伽•纳扎尔巴耶娃共同举办了多场义演。她将这些演出的所有收入全都捐献给了残疾人，孤儿，以及绝症患者和体弱多病的二战立功老战士们。2004年获得了“金色人物”称号。

她的音乐才华及她本人对艺术的坚持不懈的刻苦追求被哈国著名导演阿米尔•卡拉库洛夫看中，并邀请她参演了《别哭！》片中的女主角。

玛依拉无论在声乐演唱技巧上还是在艺术修养上都取得了令人瞩目的成就。她还录制了一张个人专辑，在此专辑中她选择了世界上最具代表性和难度最大的花腔女高音作品。在法国出品的这张专辑给她带来了得到法国国家大歌剧院试听的机会。并成为了这家歌剧院的签约女高音歌唱家。

这些年来她开始了与世界著名的指挥家及交响乐团的合作，和称之为世界第四大男高音歌唱家罗贝托• 阿蓝尼亚一起演唱了普契尼的歌剧《艺术家的生涯》，梅耶贝尔的歌剧《非洲女郎》中的伊内兹，多尼采蒂的歌剧《爱的甘醇》中的阿迪达等等。当世界三大男高音之一普拉契多•多明哥听了玛依拉的演唱之后就邀请她签约华盛顿国家歌剧院，并与意大利伟大的女高音歌唱家米蕾拉•费蕾妮和世界顶尖歌唱家们一起演唱了柴可夫斯基的歌剧《奥尔良少女》。玛依拉在美国的演唱得到了评论界的高度赞扬。

玛依拉的歌剧舞台生涯正在发展当中，在接下来的日子里她将会演唱《费加罗的婚礼》，《罗密欧与朱丽叶》，布里顿的歌剧《仲夏夜之梦》以及独唱音乐会。

国家主席江泽民和胡锦涛曾在访问哈萨克斯坦时，赞扬玛依拉为中哈友谊及两国间的文化交流做出了贡献。她成为了两国人民的骄傲，并担任了文化使者。在探索歌唱的道路上，始终没有忘记当时在艺术上给与她很大帮助的老师们：霍晓红，卢青松，沈佳，洪育惠，陈一新，彭雪琼，林琤等。她从没忘记过自己成长的故土，很盼望能够回到祖国，用演唱会的方式来答谢所有帮助过她的人们。2007年玛依拉被邀参加了“相约在北京”艺术节。2007年4月15日在北京中山礼堂举行了个人独唱音乐会。演唱会得到了各界的高度赞扬。